Condizioni d’uso e di vendita: Disegno Estremo

1. Chi siamo

Disegno Estremo (Extreme Drawing) è realizzato e venduto da:

• Società: Game Tailors (alias Orbit Games)

• Indirizzo: Schieweg 15Y-40, 2627 AN Delft, Paesi Bassi

• Camera di commercio (KvK): 92437702

• Partita IVA: NL866044474B01

• E-mail: info@gametailors.com

• Telefono: +31 6 4227 5919

In queste condizioni, «noi» indica Game Tailors e «tu» indica l’adulto che usa il gioco o acquista la versione completa.

2. A cosa si applicano queste condizioni

Queste condizioni si applicano quando giochi a Disegno Estremo in un browser su play.extremedrawing.com e nelle nostre app, e quando acquisti la versione completa nel browser. Quando acquisti nel browser, ti mostriamo queste condizioni prima del pagamento, e puoi salvare o stampare questa pagina.

Gli acquisti nelle app per iPhone, iPad e Android si fanno con Apple o Google, alle loro condizioni (vedi la sezione 11). La nostra informativa sulla privacy spiega cosa succede ai dati, e la nostra politica di rimborso spiega come riavere i tuoi soldi.

3. Giocare

• La parte gratuita del gioco non richiede un account e non ha limiti di tempo. Puoi usare il gioco per la tua famiglia, a casa, a scuola o in un circolo, ma non rivenderlo né offrirlo come parte di un servizio a pagamento.

• Ti chiediamo di non copiare, modificare, smontare o aggirare il gioco o il suo acquisto, salvo nei casi in cui la legge te lo consente.

• Tutto ciò che tuo figlio crea resta sul tuo dispositivo. Non lo vediamo mai e non rivendichiamo alcun diritto su di esso.

• Il fuoco, la candeggina, i martelli e le altre cose pericolose del gioco esistono solo sullo schermo. Il gioco spiega perché sono pericolosi. Per favore, non provarli a casa.

4. Cosa acquisti

Nel browser puoi acquistare la versione completa: gli strumenti e le schede in più che l’area per gli adulti descrive prima dell’acquisto, per esempio il gatto, il crescione, le macchinine e tutto il resto dei Giocattoli. Ricevi:

• Una licenza d’uso della versione completa, per tutto il tempo in cui offriamo il gioco, per la tua famiglia. Non puoi venderla né cederla.

• Un acquisto unico. Nessun abbonamento, nessun rinnovo e nessun altro addebito.

• Anche gli strumenti nuovi. Gli strumenti che aggiungeremo in seguito alla versione completa arrivano senza costi aggiuntivi.

• Funziona in quel browser. La licenza è conservata nel browser in cui l’hai acquistata. Con il tuo codice di ripristino puoi sbloccare la versione completa in un altro browser, su qualsiasi dispositivo.

• Le app sono separate. Un acquisto nel browser non sblocca l’app per iPhone, iPad o Android, e un acquisto in un’app non sblocca la versione per browser.

Cosa ti serve: un browser recente che possa mostrare la grafica WebGL 2 (per esempio una versione attuale di Chrome, Edge o Firefox, oppure Safari 16 o successivo). Prova prima la parte gratuita: se funziona sul tuo dispositivo, funzionerà anche la versione completa. Una volta caricato, il gioco funziona offline. Circa una volta alla settimana, quando sei online, il gioco chiede al nostro server se il pagamento è ancora valido. Se il server non è raggiungibile, non cambia nulla.

5. Prezzo e pagamento

• Il prezzo è indicato sul pulsante di acquisto nell’area per gli adulti e di nuovo sulla pagina di pagamento, prima che tu paghi. È nella tua valuta e comprende l’IVA (o un’imposta sulle vendite simile) dove si applica. Il prezzo può variare da un Paese all’altro.

• Nel browser, la versione completa è venduta agli acquirenti nell’Unione europea, in Norvegia, in Islanda e nel Liechtenstein. Altrove puoi ottenerla nelle app.

• Paghi su una pagina di pagamento gestita da Stripe, il nostro fornitore di servizi di pagamento. La pagina mostra i metodi di pagamento che puoi usare. Non vediamo mai i dati della tua carta.

• Dopo il pagamento ricevi una ricevuta via e-mail. Contiene il tuo codice di ripristino.

6. Ordine e consegna

• Effettui l’ordine pagando sulla pagina di pagamento. Il contratto è concluso quando il tuo pagamento è confermato.

• La versione completa viene sbloccata subito, nel browser in cui l’hai acquistata.

• Nell’area per gli adulti puoi scegliere come compaiono gli strumenti nuovi: tutti insieme, incartati come un regalo, oppure una novità al giorno. Questa scelta cambia solo il modo in cui compaiono. Puoi passare a «Tutto subito» in qualsiasi momento.

7. I tuoi 14 giorni per ripensarci

Diritto di recesso

Hai il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni.

Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto, cioè il giorno in cui hai acquistato la versione completa.

Il modo più semplice: nel browser in cui hai acquistato, apri l’area per gli adulti e premi «Recedi dall’acquisto». Il pulsante resta lì per i 14 giorni. Conferma e vedrai subito la ricevuta del tuo recesso; i soldi tornano sulla carta o sul conto con cui hai pagato.

Puoi anche informarci in qualsiasi altro modo. Per esercitare il diritto di recesso, sei tenuto a informarci (Game Tailors, Schieweg 15Y-40, 2627 AN Delft, Paesi Bassi, telefono +31 6 4227 5919, e-mail info@gametailors.com) della tua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (per esempio una lettera inviata per posta o posta elettronica). A tal fine puoi utilizzare il modulo di recesso tipo qui sotto, ma non è obbligatorio. La cosa più semplice è un’e-mail con il tuo codice di ripristino o l’indirizzo e-mail della tua ricevuta Stripe.

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti del recesso

Se recedi dal presente contratto, ti saranno rimborsati tutti i pagamenti che hai effettuato a nostro favore senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo informati della tua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato per la transazione iniziale, salvo che tu non abbia espressamente convenuto altrimenti. In ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso, e non paghi nulla per aver usato la versione completa.

Dopo un rimborso la versione completa smette di funzionare: nei browser in cui era sbloccata viene bloccata di nuovo al controllo successivo del gioco (circa una volta alla settimana), e il codice di ripristino non funziona più. La parte gratuita del gioco continua a funzionare e i tuoi disegni restano dove sono.

Per ogni acquirente. Nel browser, la versione completa è venduta agli acquirenti nell’Unione europea, in Norvegia, in Islanda e nel Liechtenstein, dove i 14 giorni descritti sopra sono un tuo diritto per legge. Se vivi altrove e l’hai acquistata comunque, hai gli stessi 14 giorni, alle stesse condizioni.

8. Se qualcosa non funziona

La versione completa deve funzionare come la descriviamo. Questa è la tua garanzia legale, e dura oltre i 14 giorni. Secondo il diritto olandese puoi farla valere per almeno due anni. Se la versione completa non funziona come descritto, faccelo sapere: la sistemeremo, e se non riusciamo a farlo entro un tempo ragionevole, puoi avere una riduzione del prezzo o il rimborso. Questi diritti si aggiungono ai 14 giorni della sezione 7, e nulla in queste condizioni li limita.

9. Bambini e genitori

• Disegno Estremo è pensato per bambini da circa 4 a 10 anni. L’acquisto è riservato agli adulti: devi essere maggiorenne e autorizzato a usare il metodo di pagamento.

• Il pulsante di acquisto, i link che portano fuori dal gioco e le impostazioni si trovano nell’area per gli adulti, dietro un piccolo calcolo. I bambini non vedono mai un prezzo o un negozio nel gioco.

• Se un bambino ha acquistato la versione completa senza il tuo permesso, scrivici un’e-mail e ti rimborseremo.

10. Il codice di ripristino

• Dopo un acquisto nel browser ricevi un codice di ripristino (ha questo aspetto: ED-XXXX-XXXX). Si trova sulla tua ricevuta Stripe e nell’area per gli adulti del browser in cui hai acquistato.

• Usalo in «Ripristina o inserisci un codice» per sbloccare la versione completa in un altro browser o su un altro dispositivo, per esempio dopo aver cancellato i dati del browser.

• Custodiscilo come una chiave: condividilo solo con la tua famiglia. Se lo perdi, scrivici un’e-mail indicando l’indirizzo e-mail e la data del tuo acquisto, e lo ritroveremo.

11. Acquistare nelle app

• App Store e Google Play. Nelle app per iPhone, iPad e Android acquisti la versione completa da Apple o Google. Sono loro a gestire il pagamento, la ricevuta e i rimborsi, alle loro condizioni.

• DEPLAY MAX. Sui tablet DEPLAY Kids, la versione completa è inclusa in un abbonamento DEPLAY MAX, per tutta la durata dell’abbonamento. L’abbonamento è un accordo tra te e DEPLAY.

• Ucraina. Nelle app, la versione completa è gratuita se il Paese del tuo App Store o Google Play è l’Ucraina.

12. Aggiornamenti e modifiche

• Manteniamo il gioco funzionante e sicuro e risolviamo i problemi con gli aggiornamenti. Nel browser, un aggiornamento arriva quando ricarichi il gioco.

• Possiamo migliorare il gioco e cambiarne l’aspetto o il funzionamento. Non toglieremo gli strumenti della versione completa che hai pagato, a meno che non ci sia un buon motivo (per esempio un motivo legale o di sicurezza) e te lo comunichiamo in anticipo. Se una modifica peggiora chiaramente per te la versione completa, hai i diritti che ti dà la legge, che possono includere la risoluzione del contratto e il rimborso.

• La parte gratuita può cambiare. Le sorprese stagionali vanno e vengono, e sono gratuite per tutti.

13. Responsabilità

Rispondiamo del gioco secondo quanto previsto dalla legge. Nulla in queste condizioni limita una responsabilità che la legge non consente di limitare, né alcun diritto che hai come consumatore.

I tuoi disegni sono salvati solo sul tuo dispositivo, mai da noi, quindi non possiamo recuperarli. Cancellare i dati del browser, o rimuovere l’app, li elimina. Usa «Salva immagine» per conservare quelli a cui tieni.

14. Domande e reclami

• Scrivi a info@gametailors.com. Descrivi il problema e, se riguarda un acquisto, indica il tuo codice di ripristino. Rispondiamo entro 14 giorni.

• Se non riusciamo a risolverlo insieme, puoi presentare il tuo reclamo al giudice competente. Se vivi in un altro Paese dell’UE, il Centro europeo dei consumatori del tuo Paese può aiutarti gratuitamente (eccnet.eu). Nei Paesi Bassi, ConsuWijzer spiega i tuoi diritti.

• La piattaforma per la risoluzione delle controversie online (ODR) della Commissione europea ha chiuso il 20 luglio 2025, quindi non la indichiamo più.

15. Legge applicabile e foro competente

Queste condizioni sono regolate dal diritto olandese. Se sei un consumatore che vive in un altro Paese, mantieni anche la protezione delle norme del tuo Paese a cui non si può derogare per contratto. Puoi sottoporre una controversia al giudice del luogo in cui vivi, oppure al giudice competente nei Paesi Bassi.

16. Modifiche a queste condizioni

Possiamo modificare queste condizioni per il futuro. A un acquisto si applicano le condizioni in vigore quando l’hai effettuato. Queste condizioni sono disponibili in più lingue; se due versioni differiscono, si applica quella più favorevole per te.

Versione del 24 ottobre 2026.

17. Codici scuola e codici regalo

• Possiamo dare a una scuola, a una classe, a un collega o a un amico un codice (ha questo aspetto: ED-XXXX-XXXX-XXXX) che sblocca la versione completa nel browser senza pagare. Inseriscilo nell’area per gli adulti in «Ripristina o inserisci un codice», oppure apri il link che lo accompagna.

• Un codice non è un acquisto. Non si paga nulla, quindi le sezioni da 5 a 7 (prezzo, ordine, i 14 giorni per ripensarci) e i rimborsi non si applicano. La sezione 8 sì: finché il codice è valido, la versione completa deve funzionare come descritto.

• Un codice funziona nel browser sul numero di dispositivi per cui è stato dato, fino alla sua data di scadenza se ne ha una (te lo dice quando lo usi), anche offline. Ogni dispositivo che lo usa occupa un posto; lo stesso browser, di nuovo, no. Un altro browser, o un browser di cui sono stati cancellati i dati, occupa un nuovo posto.

• Chi ha dato il codice (per una scuola: la scuola, secondo quanto ha concordato con noi) decide chi può usarlo. Ti chiediamo di non passarlo ad altri. Possiamo revocare un codice, o liberare il posto di un dispositivo, quando chi l’ha dato lo chiede, oppure se il codice viene condiviso oltre ciò per cui è stato dato. Su quei dispositivi la versione completa si ferma allora al controllo settimanale successivo del gioco; la parte gratuita e i disegni restano.

• Un codice funziona solo nel gioco per browser, non nell’app per iPhone, iPad o Android. Nelle app, Apple e Google hanno i loro codici, alle loro condizioni (vedi la sezione 11).

• I codici sconto (parole come SPRING-20) abbassano il prezzo di un acquisto nel browser. Quell’acquisto è un acquisto normale secondo queste condizioni, con i 14 giorni per ripensarci.

• Usare un codice non richiede un account, e non raccogliamo nulla sugli alunni o sui bambini (vedi la nostra informativa sulla privacy). Le licenze per scuole e organizzazioni si concordano separatamente con loro.

Modulo di recesso tipo

Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto. Va bene anche un’e-mail con le stesse informazioni.

Destinatario: Game Tailors, Schieweg 15Y-40, 2627 AN Delft, Paesi Bassi, info@gametailors.com

Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto per la fornitura del seguente contenuto digitale: la versione completa di Disegno Estremo (acquisto nel browser),

Ordinato il (*):

Codice di ripristino o indirizzo e-mail della ricevuta:

Nome del/dei consumatore(i):

Indirizzo del/dei consumatore(i):

Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea):

Data:

(*) Cancellare la dicitura inutile.