Regulamin korzystania i sprzedaży: Ekstremalne Rysowanie

1. Kim jesteśmy

Aplikację Ekstremalne Rysowanie tworzy i sprzedaje:

• Firma: Game Tailors (alias Orbit Games)

• Adres: Schieweg 15Y-40, 2627 AN Delft, Holandia

• Izba Handlowa (KvK): 92437702

• Numer VAT: NL866044474B01

• E-mail: info@gametailors.com

• Telefon: +31 6 4227 5919

W tym regulaminie „my” i „nas” oznacza Game Tailors, a „ty” oznacza osobę dorosłą, która korzysta z gry lub kupuje pełną wersję.

2. Czego dotyczy ten regulamin

Ten regulamin dotyczy korzystania z aplikacji Ekstremalne Rysowanie w przeglądarce internetowej na play.extremedrawing.com i w naszych aplikacjach oraz zakupu pełnej wersji w przeglądarce. Przy zakupie w przeglądarce pokazujemy ci ten regulamin przed zapłatą, a tę stronę możesz zapisać lub wydrukować.

Zakupy w aplikacjach na iPhone’a, iPada i Androida odbywają się przez Apple lub Google, na ich warunkach (zob. punkt 11). Nasza polityka prywatności wyjaśnia, co dzieje się z danymi, a nasze zasady zwrotów – jak odzyskać pieniądze.

3. Korzystanie z gry

• Darmowa część gry nie wymaga konta i nie ma limitu czasu. Możesz korzystać z gry w swojej rodzinie, w domu, w szkole lub w klubie, ale nie możesz jej odsprzedawać ani oferować jako części płatnej usługi.

• Prosimy nie kopiować, nie zmieniać, nie rozbierać na części i nie obchodzić gry ani jej zakupu, chyba że pozwala na to prawo.

• Wszystko, co stworzy twoje dziecko, zostaje na twoim urządzeniu. Nigdy tego nie widzimy i nie rościmy sobie do tego żadnych praw.

• Ogień, wybielacz, młotki i inne niebezpieczne rzeczy w grze dzieją się tylko na ekranie. Gra wyjaśnia, dlaczego są niebezpieczne. Prosimy, nie próbuj ich w domu.

4. Co kupujesz

W przeglądarce możesz kupić pełną wersję: dodatkowe narzędzia i zakładki, które część dla dorosłych opisuje przed zakupem, na przykład kota, rzeżuchę, autka i resztę zakładki Zabawki. Otrzymujesz:

• Licencję na korzystanie z pełnej wersji, tak długo, jak oferujemy grę, dla twojej rodziny. Nie możesz jej sprzedać ani przenieść na kogoś innego.

• Jednorazowy zakup. Bez subskrypcji: nic się nie odnawia i nic nie jest pobierane ponownie.

• Także nowe narzędzia. Narzędzia, które później dodamy do pełnej wersji, dostajesz bez dodatkowych kosztów.

• Działa w tej przeglądarce. Licencja jest przechowywana w przeglądarce, w której dokonano zakupu. Dzięki kodowi przywracania możesz odblokować pełną wersję w innej przeglądarce, na dowolnym urządzeniu.

• Aplikacje to osobna sprawa. Zakup w przeglądarce nie odblokowuje aplikacji na iPhone’a, iPada ani Androida, a zakup w aplikacji nie odblokowuje wersji przeglądarkowej.

Czego potrzebujesz: aktualnej przeglądarki, która wyświetla grafikę WebGL 2 (na przykład aktualnego Chrome’a, Edge’a lub Firefoksa albo Safari 16 lub nowszego). Najpierw wypróbuj darmową część: jeśli działa na twoim urządzeniu, pełna wersja też będzie działać. Po załadowaniu gra działa również offline. Mniej więcej raz w tygodniu, gdy jesteś online, gra pyta nasz serwer, czy płatność jest nadal ważna. Jeśli serwer jest nieosiągalny, nic się nie zmienia.

5. Cena i płatność

• Cena jest podana na przycisku zakupu w części dla dorosłych i ponownie na stronie płatności, zanim zapłacisz. Jest wyrażona w twojej walucie i zawiera VAT (lub podobny podatek od sprzedaży), jeśli ma on zastosowanie. Cena może się różnić w zależności od kraju.

• W przeglądarce pełna wersja jest sprzedawana kupującym w Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii i Liechtensteinie. W innych krajach możesz ją kupić w aplikacjach.

• Płacisz na stronie płatności obsługiwanej przez Stripe, naszego dostawcę płatności. Strona pokazuje, z jakich metod płatności możesz skorzystać. Nigdy nie widzimy danych twojej karty.

• Po zapłacie otrzymujesz e-mailem potwierdzenie płatności. Zawiera ono twój kod przywracania.

6. Zamówienie i dostawa

• Zamawiasz, płacąc na stronie płatności. Umowa zostaje zawarta w chwili potwierdzenia płatności.

• Pełna wersja zostaje odblokowana od razu, w przeglądarce, w której dokonano zakupu.

• W części dla dorosłych wybierasz, jak pojawią się nowe narzędzia: wszystkie naraz, zapakowane jako prezent albo jedna nowość dziennie. Ten wybór zmienia tylko sposób, w jaki się pojawiają. W każdej chwili możesz przełączyć na „Wszystko od razu”.

7. 14 dni na zmianę zdania

Prawo do odstąpienia od umowy

Masz prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.

Okres na odstąpienie od umowy wygasa po upływie 14 dni od dnia zawarcia umowy, czyli od dnia zakupu pełnej wersji.

Najprościej: w przeglądarce, w której dokonano zakupu, otwórz część dla dorosłych i naciśnij „Odstąp od zakupu”. Przycisk jest tam przez całe 14 dni. Potwierdź, a od razu zobaczysz potwierdzenie odstąpienia; pieniądze wrócą na kartę lub konto, z którego zapłacono.

Możesz też poinformować nas w inny sposób. Aby skorzystać z prawa do odstąpienia od umowy, musisz poinformować nas (Game Tailors, Schieweg 15Y-40, 2627 AN Delft, Holandia, tel. +31 6 4227 5919, e-mail info@gametailors.com) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład wiadomość e-mail lub pismo wysłane pocztą). Możesz skorzystać z wzoru formularza odstąpienia od umowy zamieszczonego poniżej, jednak nie jest to obowiązkowe. Najprościej wysłać e-mail z kodem przywracania lub adresem e-mail z potwierdzenia płatności od Stripe.

Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy wysłać informację dotyczącą wykonania przysługującego ci prawa do odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.

Skutki odstąpienia od umowy

W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy ci wszystkie otrzymane od ciebie płatności bez zbędnej zwłoki, a w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o twojej decyzji o wykonaniu prawa do odstąpienia od niniejszej umowy. Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jaki został przez ciebie użyty w początkowej transakcji, chyba że wyraźnie zgodzisz się na inne rozwiązanie. W związku z tym zwrotem nie poniesiesz żadnych opłat i nie płacisz nic za korzystanie z pełnej wersji.

Po zwrocie pieniędzy pełna wersja przestaje działać: w przeglądarkach, w których była odblokowana, zostaje ponownie zablokowana przy następnym sprawdzeniu przez grę (mniej więcej raz w tygodniu), a kod przywracania przestaje działać. Darmowa część gry działa dalej, a rysunki zostają tam, gdzie są.

Dla każdego kupującego. W przeglądarce pełna wersja jest sprzedawana kupującym w Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii i Liechtensteinie, gdzie powyższe 14 dni to twoje ustawowe prawo. Jeśli mieszkasz gdzie indziej, a zakup i tak doszedł do skutku, masz te same 14 dni, na tych samych warunkach.

8. Jeśli coś nie działa

Pełna wersja musi działać tak, jak ją opisujemy. To twoja gwarancja ustawowa i obowiązuje dłużej niż te 14 dni. Zgodnie z prawem holenderskim możesz się na nią powoływać przez co najmniej dwa lata. Jeśli pełna wersja nie działa tak, jak opisano, daj nam znać: naprawimy to, a jeśli nie zdołamy tego zrobić w rozsądnym czasie, możesz otrzymać obniżkę ceny lub zwrot pieniędzy. Te prawa przysługują ci niezależnie od 14 dni z punktu 7 i nic w tym regulaminie ich nie ogranicza.

9. Dzieci i rodzice

• Aplikacja Ekstremalne Rysowanie jest przeznaczona dla dzieci w wieku od około 4 do 10 lat. Kupować mogą tylko dorośli: musisz być osobą pełnoletnią i mieć prawo do korzystania z danej metody płatności.

• Przycisk zakupu, linki prowadzące poza grę i ustawienia znajdują się w części dla dorosłych, za prostym działaniem matematycznym. Dzieci nigdy nie widzą w grze ceny ani sklepu.

• Jeśli dziecko kupiło pełną wersję bez twojej zgody, napisz do nas, a zwrócimy pieniądze.

10. Kod przywracania

• Po zakupie w przeglądarce otrzymujesz kod przywracania (wygląda tak: ED-XXXX-XXXX). Znajdziesz go w potwierdzeniu płatności od Stripe i w części dla dorosłych przeglądarki, w której dokonano zakupu.

• Użyj go w „Przywróć lub wpisz kod”, aby odblokować pełną wersję w innej przeglądarce lub na innym urządzeniu, na przykład po wyczyszczeniu danych przeglądarki.

• Przechowuj go jak klucz: udostępniaj go tylko w rodzinie. Jeśli go zgubisz, napisz do nas, podając adres e-mail i datę zakupu, a odszukamy go.

11. Zakupy w aplikacjach

• App Store i Google Play. W aplikacjach na iPhone’a, iPada i Androida kupujesz pełną wersję od Apple lub Google. To one obsługują płatność, potwierdzenie i zwroty, na własnych warunkach.

• DEPLAY MAX. Na tabletach DEPLAY Kids pełna wersja jest zawarta w subskrypcji DEPLAY MAX, dopóki subskrypcja trwa. Subskrypcja to umowa między tobą a DEPLAY.

• Ukraina. W aplikacjach pełna wersja jest bezpłatna, gdy krajem twojego konta App Store lub Google Play jest Ukraina.

12. Aktualizacje i zmiany

• Dbamy o to, by gra działała i była bezpieczna, a problemy naprawiamy w aktualizacjach. W przeglądarce aktualizacja pojawia się po ponownym załadowaniu gry.

• Możemy ulepszać grę i zmieniać jej wygląd lub działanie. Nie odbierzemy narzędzi pełnej wersji, za które zapłacono, chyba że mamy ku temu ważny powód (na przykład prawny lub związany z bezpieczeństwem) i powiadomimy cię o tym z wyprzedzeniem. Jeśli zmiana wyraźnie pogorszy dla ciebie pełną wersję, masz prawa, które daje ci ustawa, co może obejmować rozwiązanie umowy i zwrot pieniędzy.

• Darmowa część może się zmieniać. Sezonowe niespodzianki pojawiają się i znikają, i są bezpłatne dla wszystkich.

13. Odpowiedzialność

Odpowiadamy za grę zgodnie z przepisami prawa. Nic w tym regulaminie nie ogranicza odpowiedzialności, której prawo nie pozwala ograniczyć, ani żadnych praw, które masz jako konsument.

Twoje rysunki są przechowywane tylko na twoim urządzeniu, nigdy u nas, więc nie możemy ich odzyskać. Wyczyszczenie danych przeglądarki lub usunięcie aplikacji je kasuje. Użyj „Zapisz obrazek”, aby zachować ulubione.

14. Pytania i reklamacje

• Napisz na info@gametailors.com. Opisz problem, a jeśli chodzi o zakup, podaj kod przywracania. Odpowiadamy w ciągu 14 dni.

• Jeśli nie uda nam się wspólnie rozwiązać sprawy, możesz skierować skargę do właściwego sądu. Jeśli mieszkasz w innym kraju UE, Europejskie Centrum Konsumenckie w twoim kraju może ci bezpłatnie pomóc (eccnet.eu). W Holandii twoje prawa wyjaśnia ConsuWijzer.

• Platforma internetowego rozstrzygania sporów (ODR) Komisji Europejskiej została zamknięta 20 lipca 2025 r., dlatego nie podajemy już do niej linku.

15. Prawo właściwe i sądy

Do tego regulaminu stosuje się prawo holenderskie. Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w innym kraju, zachowujesz również ochronę wynikającą z przepisów swojego kraju, których nie można wyłączyć w drodze umowy. Spór możesz wnieść do sądu właściwego dla twojego miejsca zamieszkania albo do właściwego sądu w Holandii.

16. Zmiany regulaminu

Możemy zmieniać ten regulamin na przyszłość. Do zakupu stosuje się regulamin obowiązujący w chwili zakupu. Regulamin jest dostępny w kilku językach; jeśli dwie wersje się różnią, obowiązuje ta, która jest dla ciebie korzystniejsza.

Wersja z 24 października 2026 r.

17. Kody szkolne i podarunkowe

• Możemy dać szkole, klasie, komuś z pracy albo znajomemu kod (wygląda tak: ED-XXXX-XXXX-XXXX), który odblokowuje pełną wersję w przeglądarce bez płacenia. Wpisz go w części dla dorosłych w „Przywróć lub wpisz kod” albo otwórz link, który do niego dołączono.

• Kod to nie zakup. Nic się nie płaci, więc punkty 5–7 (cena, zamówienie, 14 dni na zmianę zdania) ani zwroty go nie dotyczą. Dotyczy go punkt 8: dopóki kod jest ważny, pełna wersja musi działać tak, jak ją opisujemy.

• Kod działa w przeglądarce na tylu urządzeniach, na ile go wydano, do daty końcowej, jeśli ją ma (gra informuje o niej przy użyciu kodu), również offline. Każde urządzenie, które go użyje, zajmuje jedno miejsce; ta sama przeglądarka ponownie – nie. Inna przeglądarka albo przeglądarka z wyczyszczonymi danymi zajmuje nowe miejsce.

• O tym, kto może używać kodu, decyduje ten, kto go dał (w przypadku szkoły: szkoła, zgodnie z tym, co z nami uzgodniła). Prosimy nie przekazywać go dalej. Możemy wycofać kod albo zwolnić miejsce jednego urządzenia na prośbę tego, kto dał kod, albo jeśli kod jest udostępniany szerzej, niż na to pozwolono. Na tych urządzeniach pełna wersja przestaje wtedy działać przy następnym cotygodniowym sprawdzeniu przez grę; darmowa część i rysunki zostają.

• Kod działa tylko w grze w przeglądarce, a nie w aplikacji na iPhone’a, iPada czy Androida. W aplikacjach Apple i Google mają własne kody, na własnych warunkach (zob. punkt 11).

• Kody rabatowe (słowa takie jak SPRING-20) obniżają cenę zakupu w przeglądarce. Taki zakup jest zwykłym zakupem na podstawie tego regulaminu, z 14 dniami na zmianę zdania.

• Użycie kodu nie wymaga konta i nie zbieramy niczego o uczniach ani dzieciach (zob. naszą politykę prywatności). Licencje dla szkół i organizacji uzgadniamy z nimi osobno.

Wzór formularza odstąpienia od umowy

Ten formularz należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy. Wystarczy też e-mail z tymi samymi informacjami.

Adresat: Game Tailors, Schieweg 15Y-40, 2627 AN Delft, Holandia, info@gametailors.com

Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym (*) odstąpieniu od umowy o dostarczenie następujących treści cyfrowych: pełna wersja aplikacji Ekstremalne Rysowanie (Extreme Drawing) (zakup w przeglądarce),

Data zamówienia (*):

Kod przywracania lub adres e-mail z potwierdzenia płatności:

Imię i nazwisko konsumenta(-ów):

Adres konsumenta(-ów):

Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej):

Data:

(*) Niepotrzebne skreślić.